-
1 заниматься контрафакцией
Law: counterfeit, pirateУниверсальный русско-английский словарь > заниматься контрафакцией
-
2 заниматься контрафакцией
vlaw. contrahacer, falsificar, forjar, piratear, viciarDiccionario universal ruso-español > заниматься контрафакцией
-
3 заниматься контрафакцией
contrahacer, forjar, viciarРусско-испанский юридический словарь > заниматься контрафакцией
-
4 counterfeit
1. прил.1) юр. поддельный, подложный; фальшивый; контрафактныйSyn:bad 1. 4) б)See:2) общ. лицемерный, притворный2. сущ.общ. подделка; фальшивка; контрафакт3. гл.This coin is a counterfeit. — Эта монета фальшивая.
1) юр. подделывать, фальсифицировать; заниматься контрафакциейto counterfeit smb.'s handwriting [smb.'s signature\] — подделывать чей-л. почерк [чью-л. подпись\]
See:2) общ. притворяться, симулировать; обманывать, вводить в заблуждение
* * *
1) (to) - подделывать; 2) подделка; 3) поддельный.* * *• подделка* * *Фальшивый. Поддельный. Подложный.. . Словарь терминов по риск-медеджменту . -
5 counterfeit
['kaʊntəfɪt]1) Общая лексика: быть похожим, имитировать, неискренний, обмануть, обманщик, обманывать, подделать, подделка, подделывать, поддельный, подлог, подложный, подложный документ, подражать, подставное лицо, притвориться, притворный, притворщик, притворяться, совершать подлог (документов), фальшивая монета, фальшивый, контрафактный2) Юридический термин: заниматься контрафакцией, контрафакция (чужое произведение, использованное вопреки воле автора), незаконно копировать, фальшивка, фальшивые деньги3) Деловая лексика: напоминать, походить4) Американский английский: палёный5) юр.Н.П. фальсификация, подделать (e.g., coins, bills, notes, signatures), подделывать (e.g., coins, bills, notes, signatures)6) Макаров: копия, самозванец -
6 contrahacer
подделывать; незаконно копировать; заниматься контрафакцией; изготовлять подложный документ; фальсифицировать -
7 falsificar
фальсифицировать, подделывать, искажать* * *1) фальсифицировать; подделывать; изготовлять подложный документ2) незаконно копировать, заниматься контрафакцией•- falsificar la marca
- falsificar pruebas -
8 forjar
1) подделывать документ, изготавливать подложный документ2) подделывать; незаконно копировать; заниматься контрафакцией -
9 piratear
нарушать авторские, издательские, патентные права; заниматься контрафакцией -
10 viciar
опорочивать; делать недействительным; подделывать, фальсифицировать; искажать, извращать; развращать; коррумпировать* * *1) делать недействительным; опорочивать; признавать недействительным; аннулировать; отменять; лишать юридической силы2) подделывать; незаконно копировать; заниматься контрафакцией3) фальсифицировать (пищевые продукты, лекарства)•- viciar un contrato -
11 contrahacer
гл.1) общ. передразнить, подделать, подделаться, имитировать, передразнивать, подделывать2) юр. заниматься контрафакцией, изготовлять подложный документ, незаконно копировать, фальсифицировать -
12 falsificar
гл.1) общ. @извращать, извратить, подделать, подделывать, фальсифицировать2) юр. заниматься контрафакцией, изготовлять подложный документ, незаконно копировать -
13 forjar
гл.1) общ. (выковать заново) перековать (de nuevo), (выковать заново) перековывать (de nuevo), (выковать) сковать, (ковкой изготовить) наковать (una cantidad), (ковкой изготовить) наковывать (una cantidad), выдумывать, выковать, выковывать, вырабатывать, выработать, отковать, измышлять, ковать2) перен. укреплять, крепить3) тех. наносить штукатурный намёт4) юр. заниматься контрафакцией, изготавливать подложный документ, незаконно копировать, подделывать, подделывать документ -
14 piratear
-
15 viciar
гл.1) общ. извращать, искажать, повреждать, развращать, фальсифицировать, подделывать, портить2) юр. аннулировать, делать недействительным, заниматься контрафакцией, лишать юридической силы, незаконно копировать, опорочивать, отменять, признавать недействительным, фальсифицировать (пищевые продукты, лекарства), лишать силы -
16 counterfeit
1) подделка; фальшивые деньги2) контрафакция (чужое произведение, использованное вопреки воле автора) | подделывать, незаконно копировать, заниматься контрафакцией | поддельный, подложный; фальшивый -
17 pirate
1) пират; пиратский корабль | пиратствовать | пиратский2) (частный) автобус, курсирующий по чужим маршрутам3) водитель (частного) автобуса, курсирующего по чужим маршрутам4) нарушитель авторского, издательского, патентного права | нарушать авторские, издательские, патентные права; заниматься контрафакцией | контрафактный•
См. также в других словарях:
Интеллектуальная собственность — в широком понимании термин означает закрепленные законом временное исключительное право, а также личные не имущественные права авторов на результат интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Законодательство, которое определяет… … Википедия
Вайсбанд, Марина — Марина Вайсбанд нем. Marina Weisband … Википедия